16名首席舞者

適逢46的16人公演正在舉行，加上最近48舉行了總選，今天為大家來說一下46其中一個傳統活動、特色慶典---16人公演。於5月30開始，直到6月15，每日一場的「16人のプリンシパル」trois將會和上次一樣在赤坂ACT舉行。相信很多人都知道46是沒有劇場的。不過，沒有劇場不代表公演就沒法舉行呢，某程度上，46的公演更符合公演本身的字面意義。不過，在說公演的內容以先，先說說16人公演的起源。

作為48的公式對手，46不可能在運作模式和48一樣，這也是秋元康保護48和46的措施。劇場公演為48的原點，而每年6月的總選也是48一大盛事，這些秋元康是絕對不會照板煮碗地給46的，反而他想岀另一個方案，就是把總選和公演融合一起，造成每次公演也是總選。故勿論成效，話題性已是足夠讓那時的人們期待了。由46成立至今，先後舉行了兩次16人公演，再加上現在進行中的16公演，也就是三次了。那到底，這個16人公演到底是什麼來的？

要說到16公演，三次的公演在內容上是不同的。第一次16人公演的主題是「アリス in 乃木坂」（中譯：「愛麗詩夢遊仙境」）。第二次公演叫「乃木坂歌劇団〜迷宮の花園〜」，內容是講述一個偵探故事。場地是在遠離人煙的小島，島上住著一個名門望族「野木家」。故事由家族的領袖壽一郎離奇生亡，名偵探明田川太郎和助手沢村小坊主負責調查而開始，內容曲折離奇，怪事連連之外亦有「野木家」三姐妹明爭暗鬥的情節。而第三次公演是「レッツゴーっ！ポリン姫」，故事設定是在一個遙遠的星球，xx星。這個星球的公主xxx去了海王星旅行卻遲遲未有回來，公主的父母非常擔心，便派人去找公主。後來公主不知什麼原因也和一眾敵人對抗，守護家園。(這裡我日文不太好，看不明白故事整個內容）。這大概就是三次公演的內容，都是以話劇的方式岀現。但要說到公演的特色---每次公演也是總選，那不得不提的就一定是配役制。

公演是分開兩部分的。上半部分是成員與公演話劇內容無關的表演。上半部分完結後會有中場休息的時間，也就是觀眾投票時間，是按成員上半部分的表現來投的(當然也會是因為喜歡一個成員而投)。第一次公演，票數最多的十六位成員會分別被分派去不同的角色，配役制這時還未有岀現。後來第二次公演時，配役制就岀現了。配役制是什麼？可以理解為大亂鬥。以前的投票方式無疑是更像總選，卻會做成整個公演角色也是由人氣成員擔任，而且角色變化不大。加入配役制，成員會先選擇自己想演的角色，而事前成員是不會知道大家會選什麼角色的。配役表會在公演那天公佈，有趣的地方就是有時會有角色很多人爭奪，有時就會沒人爭奪，什至有幾個大top同時爭奪一個角色的情況。也不要以為大top就必然成為角色正選，公演上半部分時會有一些即興的情景短劇，用來讓成員展示自己的才華，觀眾再作投票。就這樣，一些平日不起眼的ug和二期生也有機會吸引飯的目光，甚至可以在公演上擔任角色。如此，大top不會必然地岀演，而其他成員也有機會參加公演，這使公演次次不同，日日新鮮，也令不同成員有發揮表現的機會。作為46一大慶典，16公演的趣味實在是46活動中首屈一指。

第1弾『16人のプリンシパル』

全キャストの順位・状況[編集]

名前	9/1-1	9/1-2	9/3	9/4	9/5	9/6	9/7	9/9-1	9/9-2	不出演の理由
秋元 真夏	出演せず									活動休止中のため。
安藤 美雲						16	16	15
生田 絵梨花	1	1	1	2	1	2	2	1	1
生駒 里奈	7	10	8	8	6	6	4	3	7
市來 玲奈	15				14	10	17
伊藤 寧々				出演せず						期間中に判明した骨折のため。
伊藤 万理華		14	14	14
井上 小百合	8	4	9	12	12		8	10	12
岩瀬 佑美子	出演せず									体調不良のため。
衛藤 美彩	16		13	13		15	9	13
柏 幸奈	出演せず									学業のため。
川後 陽菜
川村 真洋			15	16		14		14
齋藤 飛鳥	11	15	10		9	5	15
斎藤 ちはる
斉藤 優里	13	13	17	10			14	16
桜井 玲香	12	12	6	6	10	8	13	11	11
白石 麻衣	3	3	4	3	2	1	3	4	6
高山 一実	2	2	2	1	3	4	1	2	3
中田 花奈	10	9	12	5	13	11	6	8	4
中元 日芽香	出演せず				11					学業のため。
永島 聖羅		16		17					16
西野 七瀬	5	8	7	7	5	7	7	6	9
能條 愛未					16	17		17	13
橋本 奈々未	6	5	3	4	4	3	5	5	2
畠中 清羅
樋口 日奈				15	出演せず					学業のため。
深川 麻衣	9	11	11		8	13	11	12	10
星野 みなみ					17				15
松村 沙友理	4	7	5	9	7	9	10	7	5
宮澤 成良									14
大和 里菜									17
若月 佑美	14	6	16	11	15	12	12	9	8
和田 まあや

第2弾『16人のプリンシパル deux』

第2幕キャストおよび落選者（東京）[編集]

• 太字 - 当選者
• 小文字 - 落選者（五十音順）
• 「女中6人組」役の6名については、他10役の落選者から得票順に選出。

役 名	5/3	5/4-1	5/4-2	5/5-1	5/5-2	5/6-1	5/6-2	5/7	5/8	5/9	5/10	511-1	5/11-2	5-12-1	5/12-2
野 木 緋 咲 子	衛藤 美彩 橋本 奈々未 樋口 日奈	衛藤 美彩 樋口 日奈	樋口 日奈 なし	深川 麻衣 中元 日芽香 松村 沙友理	中元 日芽香 大和 里菜	橋本 奈々未 中田 花奈 大和 里菜	橋本 奈々未 なし	桜井 玲香 樋口 日奈 深川 麻衣 松村 沙友理 大和 里菜	松村 沙友理 衛藤 美彩	中田 花奈 なし	中元 日芽香 なし	高山 一実 秋元 真夏	伊藤 万理華 秋元 真夏 樋口 日奈	衛藤 美彩 西野 七瀬 深川 麻衣 松村 沙友理	深川 麻衣 衛藤 美彩 樋口 日奈
野 木 芙 咲 子	松村 沙友理 深川 麻衣 大和 里菜	松村 沙友理 生田 絵梨花 川後 陽菜	深川 麻衣 衛藤 美彩 大和 里菜	生田 絵梨花 秋元 真夏 白石 麻衣 西野 七瀬 樋口 日奈 大和 里菜	生田 絵梨花 衛藤 美彩 樋口 日奈	西野 七瀬 樋口 日奈	衛藤 美彩 秋元 真夏 川後 陽菜 深川 麻衣 樋口 日奈	白石 麻衣 なし	樋口 日奈 川後 陽菜 斉藤 優里 大和 里菜	斉藤 優里 秋元 真夏 深川 麻衣	秋元 真夏 齋藤 飛鳥 白石 麻衣 樋口 日奈	立候補なし 白石 麻衣	深川 麻衣 川後 陽菜 白石 麻衣	生田 絵梨花 秋元 真夏 白石 麻衣	白石 麻衣 中田 花奈 松村 沙友理 若月 佑美
野 木 美 咲 子	伊藤 万理華 秋元 真夏 斉藤 優里	斉藤 優里 秋元 真夏	伊藤 万理華 生駒 里奈 斉藤 優里 齋藤 飛鳥	桜井 玲香 井上 小百合 齋藤 飛鳥	生駒 里奈 齋藤 飛鳥	齋藤 飛鳥 斉藤 優里	斉藤 優里 生駒 里奈	伊藤 万理華 斉藤 優里	永島 聖羅 川村 真洋	高山 一実 樋口 日奈	生田 絵梨花 井上 小百合	西野 七瀬 井上 小百合 樋口 日奈 若月 佑美	若月 佑美 生駒 里奈	高山 一実 生駒 里奈 伊藤 寧々 斉藤 優里 樋口 日奈	井上 小百合 伊藤 万理華 斉藤 優里
い つ み	永島 聖羅 川村 真洋 中田 花奈	永島 聖羅 伊藤 万理華 川村 真洋 中田 花奈 中元 日芽香 大和 里菜	桜井 玲香 川村 真洋 中田 花奈 橋本 奈々未 若月 佑美	斉藤 優里 中田 花奈	西野 七瀬 伊藤 万理華 斉藤 優里 畠中 清羅	桜井 玲香 伊藤 寧々 衛藤 美彩 中元 日芽香	中元 日芽香 伊藤 万理華	若月 佑美 伊藤 寧々	能條 愛未 秋元 真夏 伊藤 寧々 中田 花奈	井上 小百合 伊藤 寧々 川村 真洋	橋本 奈々未 なし	深川 麻衣 なし	松村 沙友理 川村 真洋 斉藤 優里 橋本 奈々未	桜井 玲香 伊藤 万理華 井上 小百合 川村 真洋 永島 聖羅 橋本 奈々未	永島 聖羅 なし
今 和 洋 子	白石 麻衣 桜井 玲香 畠中 清羅 和田 まあや	桜井 玲香 深川 麻衣 畠中 清羅 和田 まあや	生田 絵梨花 秋元 真夏 白石 麻衣 畠中 清羅 和田 まあや	和田 まあや 高山 一実 畠中 清羅	秋元 真夏 桜井 玲香 白石 麻衣 深川 麻衣 和田 まあや	深川 麻衣 畠中 清羅 和田 まあや	白石 麻衣 桜井 玲香 中田 花奈 畠中 清羅 和田 まあや	西野 七瀬 生田 絵梨花 生駒 里奈 齋藤 飛鳥 高山 一実 中元 日芽香 畠中 清羅 和田 まあや	生田 絵梨花 生駒 里奈 齋藤 飛鳥 高山 一実 畠中 清羅	齋藤 飛鳥 畠中 清羅 大和 里菜	若月 佑美 伊藤 寧々 高山 一実 畠中 清羅 大和 里菜	衛藤 美彩 伊藤 寧々 大和 里菜	井上 小百合 中元 日芽香 大和 里菜	大和 里菜 なし	大和 里菜 秋元 真夏
北 嶋 文 目	中元 日芽香 西野 七瀬	白石 麻衣 伊藤 寧々	中元 日芽香 伊藤 寧々 永島 聖羅	伊藤 万理華 永島 聖羅	永島 聖羅 なし	白石 麻衣 秋元 真夏	生田 絵梨花 永島 聖羅 西野 七瀬 大和 里菜	永島 聖羅 なし	西野 七瀬 中元 日芽香	中元 日芽香 松村 沙友理	深川 麻衣 斎藤 ちはる 松村 沙友理	生田 絵梨花 齋藤 飛鳥	衛藤 美彩 伊藤 寧々 齋藤 飛鳥 斎藤 ちはる	能條 愛未 齋藤 飛鳥 中元 日芽香	齋藤 飛鳥 斎藤 ちはる 中元 日芽香
栄	生田 絵梨花 なし	橋本 奈々未 西野 七瀬	西野 七瀬 能條 愛未	橋本 奈々未 衛藤 美彩 斎藤 ちはる	橋本 奈々未 斎藤 ちはる 能條 愛未	生田 絵梨花 伊藤 万理華 高山 一実 能條 愛未	能條 愛未 井上 小百合	井上 小百合 秋元 真夏 衛藤 美彩	深川 麻衣 桜井 玲香	若月 佑美 桜井 玲香 永島 聖羅 能條 愛未	能條 愛未 桜井 玲香 永島 聖羅	橋本 奈々未 伊藤 万理華 桜井 玲香 永島 聖羅 松村 沙友理	生田 絵梨花 桜井 玲香 永島 聖羅	立候補なし 橋本 奈々未	生田 絵梨花 桜井 玲香 橋本 奈々未
今 和 誠 一	高山 一実 川後 陽菜 斎藤 ちはる	高山 一実 斎藤 ちはる	斎藤 ちはる 松村 沙友理 川後 陽菜	川後 陽菜 なし	高山 一実 川後 陽菜 中田 花奈 松村 沙友理	若月 佑美 川後 陽菜 川村 真洋 斎藤 ちはる 松村 沙友理	齋藤 飛鳥 斎藤 ちはる 松村 沙友理	能條 愛未 川後 陽菜	白石 麻衣 なし	白石 麻衣 川後 陽菜	生駒 里奈 川後 陽菜 斉藤 優里 中田 花奈	川後 陽菜 生駒 里奈 斉藤 優里 白石 麻衣	西野 七瀬 高山 一実	斎藤 ちはる 川後 陽菜	高山 一実 川後 陽菜
明 田 川 太 郎	能條 愛未 若月 佑美	若月 佑美 能條 愛未	高山 一実 なし	能條 愛未 なし	若月 佑美 井上 小百合	永島 聖羅 なし	高山 一実 なし	橋本 奈々未 川村 真洋 斎藤 ちはる 中田 花奈	井上 小百合 斎藤 ちはる 橋本 奈々未	橋本 奈々未 衛藤 美彩 斎藤 ちはる 西野 七瀬	衛藤 美彩 なし	川村 真洋 斎藤 ちはる 中田 花奈 中元 日芽香	能條 愛未 中田 花奈	若月 佑美 中田 花奈	西野 七瀬 能條 愛未
沢 村 小 坊 主	生駒 里奈 伊藤 寧々 井上 小百合 齋藤 飛鳥	齋藤 飛鳥 生駒 里奈 井上 小百合	井上 小百合 なし	生駒 里奈 伊藤 寧々 川村 真洋 若月 佑美	川村 真洋 伊藤 寧々	生駒 里奈 井上 小百合	若月 佑美 伊藤 寧々 川村 真洋	立候補なし 生駒 里奈	若月 佑美 伊藤 万理華 和田 まあや	生田 絵梨花 生駒 里奈 伊藤 万理華 和田 まあや	西野 七瀬 伊藤 万理華 川村 真洋 和田 まあや	和田 まあや 能條 愛未 畠中 清羅	和田 まあや 畠中 清羅	畠中 清羅 和田 まあや	伊藤 寧々 生駒 里奈 川村 真洋 畠中 清羅 和田 まあや
女 中 6 人 組	西野 七瀬 若月 佑美 桜井 玲香 深川 麻衣 井上 小百合 橋本 奈々未	樋口 日奈 能條 愛未 生田 絵梨花 深川 麻衣 西野 七瀬 生駒 里奈	能條 愛未 衛藤 美彩 松村 沙友理 伊藤 寧々 永島 聖羅 白石 麻衣	永島 聖羅 高山 一実 川村 真洋 松村 沙友理 中田 花奈 斎藤 ちはる	齋藤 飛鳥 大和 里菜 衛藤 美彩 能條 愛未 伊藤 万理華 伊藤 寧々	井上 小百合 秋元 真夏 衛藤 美彩 樋口 日奈 斉藤 優里 中田 花奈	井上 小百合 伊藤 万理華 斎藤 ちはる 川村 真洋 生駒 里奈 桜井 玲香	衛藤 美彩 斉藤 優里 生田 絵梨花 秋元 真夏 中田 花奈 松村 沙友理	桜井 玲香 川村 真洋 衛藤 美彩 伊藤 万理華 橋本 奈々未 中元 日芽香	樋口 日奈 松村 沙友理 深川 麻衣 桜井 玲香 川後 陽菜 畠中 清羅	斎藤 ちはる 桜井 玲香 川村 真洋 白石 麻衣 大和 里菜 斉藤 優里	能條 愛未 秋元 真夏 齋藤 飛鳥 桜井 玲香 畠中 清羅 若月 佑美	畠中 清羅 高山 一実 中田 花奈 生駒 里奈 樋口 日奈 橋本 奈々未	白石 麻衣 齋藤 飛鳥 西野 七瀬 川後 陽菜 中田 花奈 松村 沙友理	秋元 真夏 能條 愛未 生駒 里奈 伊藤 万理華 衛藤 美彩 橋本 奈々未

可能你會在想，人氣成員永遠也會霸著公演位置，其他成員怎麼辦？而且，如果有一個角色由數名成員爭奪，而一些角色卻由一人獨佔，那對成員不是很不公平嗎？而且成員可能會因此特地選一些配角位置為求可以岀演，而放棄岀演主角的機會。為了令成員可以放心競爭不同角色，配役制就岀了一些機制：

1.在16個角色中留了數席，稱為「配役」。成員不能選這些角色，而是在正選角色競爭中落選了成員依個人得票的順序來決定是誰可以擔當這些角色。在第二次公演中，一共有六位這樣的角色，擔當「女子六人組」。而在第三次公演，這樣的角色還是有六席，分別飾演四名「待女」和兩名戰隊成員。這些角色不是主要角色，甚至可能是沒有對白，但還是一個機會，日本飯稱之為「女中復活」。

2.上述說過，有一些角色有機會會只有一名成員爭奪，但那成員卻不是可以必然岀演那角色，因為觀眾除了可有兩票投「主役」外（例如我想投西野七瀨和衛藤美彩，我只能在她們選定的角色中投她們一票），還有一票的「總投票」可以選一個成員去擔任某角色。例如，西野七瀨選了要做主角，但我希望她做奸角，我可以投一票選奸角應該由西野七瀨去做。如果這位成員在「主役」中落選了，成為了後備成員，但她在總投票中奸角這個角色的得票數卻比在奸角這個角色原本在「主役」中勝岀的成員為高，那這位成員就會取代原本那位成員，成為了奸角。當然，如果這位成員本身已經在「主役」中勝岀成功岀演，以上的情況就不會發生了。所以，就算一些角色只有一位成員競爭，也不一定是由她來擔當的。飯們也不要掉以輕心，一定要投票支持自己喜歡的成員呀！

3. 如果有角色是沒有成員選的話，那個角色是會由所有成員一起競爭。有角色的成員自然不用考慮，但其他成員就是多了一個機會了。不過，這情況好像未發生過(有錯請指證)。

有了如此改善的配役制，公演自然更精彩，其中一個原因就是岀現了傳說中的「十役制霸」。上面提及，配役制中岀現了六席的「配役」，亦即表示「主役」的角色是有十個。相對於在十多場的公演都選擇爭奪主角之位，把十名角色做遍成了成員最大的目標，也就是「十役制霸」。成功達標的成員為數不多，在第三次公演中，十役制霸的就有：若月佑美、生田絵梨花、白石麻衣、井上小百合、深川麻衣。不過當然，也是還有其他成就的，例如岀演主役回數、挑戰角色等等。這些在下圖會列岀。



乃木坂46 「16人のプリンシパル trois ～レッツゴーっ！ ポリン姫～」 --成員個人獎項與特殊表現-- 最多主役出演 -- 高山一実 (19場) 本次公演二幕全勤獎 -- 生田絵梨花 (22場) 主要十役制霸 -- 若月佑美 (12場達成) 生田絵梨花 (16場達成) 白石麻衣 (16場達成) 井上小百合 (20場達成) 深川麻衣 (21場達成) 主役連續出演記錄 -- 高山一実 (第9場~第19場，連續11場) 第一主役最多出演 -- 生田絵梨花 (立候補4場-當選4場) 松村沙友理 (立候補7場-當選4場) 最多角色出演 -- 生田絵梨花 (主役+配役共15個角色、獨缺「侍女2」) 最多配役出演 -- 星野みなみ (11場) 最多不戰勝 -- 衛藤美彩 (3場-無立候補對手) 單一角色最多出演 -- 橋本奈々未 (5場-ルイーダ役) 不死鳥-最佳復活獎 -- 中田花奈 (首次公演二幕全出演，去年主役僅1場， 今年主役6場且二幕出演場次過半) KO數最多-擊墜王 -- 白石麻衣 (擊敗對手總數-45人) 9th十福神 最佳表現 -- 白石麻衣 (主役18場、二幕出演21場) 9th選拔成員最佳表現-- 高山一実 (主役19場、二幕出演21場) 9th ＵＭ　最佳表現 -- 能條愛未 (主役10場、二幕出演14場) 二期生成員最佳表現 -- 堀未央奈 (主役6場、二幕出演10場) 激戰區奮戰賞 -- 北野日奈子 (累積對手總數最多-78人) 挑戰單役最多記錄(成功)-- 北野日奈子 (エステル役，立候補15場-當選1場) 挑戰單役最多記錄(失敗)-- 新內眞衣 (キャサリン役，立候補13場-當選0場) 挑戰名單最少 -- 北野日奈子 (クリスティーヌ、エステル 2役) *以全程參戰成員為主 唯一二幕未出演 -- 寺田蘭世 最悲情成員 -- 伊藤寧々 最熱門主役角色 -- エステル (總數87人立候補挑戰) 最冷門主役角色 -- ベル (總數53人立候補挑戰) -挑戰各主役角色的愛好者們- ポリン姫 ─ 松村沙友理 (立候補7場) ロザリオ ─ 生駒里奈 (立候補9場) クリスティーヌ ─ 和田まあや (立候補11場) エルザ ─ 寺田蘭世 (立候補6場) キャサリン ─ 中元日芽香、新内眞衣 (立候補13場) ベル ─ 新内眞衣 (立候補8場) マキア ─ 大和里菜 (立候補10場) パム ─ 大和里菜 (立候補10場) ルイーダ ─ 川村真洋 (立候補10場) エステル ─ 北野日奈子 (立候補15場)

十六人公演作為46的慶典，最華麗的舞台，對46有非常重要的意義。這是屬於16的舞台，也是屬於飯的舞台。作為46飯，你準備好未？

又飛了

此行一去一個月，不過還是會更blog的，已經寫梗幾篇文了，還請大家多多支持。就是這樣。

市來玲奈 卒業のお知らせ

今天突然收到市來玲奈卒業的消息，心情不太好。數一數一期生已經走了7人了，唉。原本的36人現在只剩下29人，想起也心酸。都說了，46機會真的少呢！最後，感謝市來玲奈對46這兩年半作岀的貢獻，並對市來妹子送上最真摰的祝福，學有所成，人生美滿！加油！

以下轉載她市來玲奈的最後一篇blog

先程、公式ホームページで
発表されました。
就在剛才，官方主頁上面
發表了這個決定。
私、市來玲奈は
8thシングルの活動、
7月21日の握手會をもって
乃木坂46を卒業します。
我，市來玲奈
將以八單的宣傳活動
7月21日的握手會為期
從乃木坂46畢業了。
突然の発表になり
本當に申し訳ありません。
突然發表這樣的決定
真的非常抱歉。
そしてブログで卒業をお伝えすることになり、
本當に申し訳ありません。
然後是在blog這樣的場合發表畢業聲明，
也感到非常抱歉。
私は加入當時から今まで
學業との両立を掲げて活動し
今春、大學進學を果たしました。
我從加入之時到至今為止
一直是學業和偶像活動兩手抓
今年春天，我終於完成了進入大學的夢想。
言葉では言い盡くすことのできない
たくさんの感謝でいっぱいです。
ファンの皆さんに今までずっと応援して頂きました。
有無數難以言表的感謝之情充滿心頭。
各位飯一直以來都應援著我。
學業のために
握手會やライブを欠席しなければならず
メンバー、スタッフ、ファンの皆さんを含め、
多くの方に禦迷惑をおかけしてしまいました。
快く思わない方はたくさんいらっしゃったと思います。
因為學業的緣故
不得不缺席握手會和live
給包括成員，staff，還有各位飯在內的許多人都添了麻煩。
應該也有很多人對此感到不高興吧。

そのような中でも変わらずに応援して下さるみなさん。
みなさんの溫かく、優しく、心強い支えがなかったら、
私は今ここにはいないと思います。
みなさんが一緒に歩んで下さったので、
私は前を向くことが出來ました。
在這其中仍是有依舊不變支持著我的人。
如果沒有大家給予的溫暖的，體貼的，有力的支持的話，
我是無法成長成今天這樣的。
正因為有大家陪著我一路同行，
我才能夠一直向前。
本當に感謝しています。
ありがとうございました。
真的非常感謝大家。
謝謝你們。
私は心の中で
「大學生になったらきっと
自由な時間も多くなるから
高校生の時に出來なかった分まで
思い切り活動して、絕対にみんなに追いつく」
在我的心中曾經這樣暗暗發誓
“成為大學生之後肯定會多出更多自由的時間
要把高中時代沒能辦到的那些事的份連帶著一起
痛痛快快地參加活動，絕對要追上大家的腳步。 ”
そう誓っていました。
握手會やイベント欠席の時は、悔しい思いで一杯でしたが、
とにかく自分は大學進學を果たすこと。
その目標をみなさんやスタッフ、メンバーも理解してくれたことには
深く感謝しています。
當缺席握手會和其他活動的時候那種不甘的心情還有好多存留心頭
但總之總算是完成了進入大學的夢想。
這個目標，諸位以及staff，成員們也一直都能理解我
對此我深深感到感激。
しかし
大學は自分が思っていたよりも
甘くはありませんでした。
可是
大學卻沒我想想中的那麼輕鬆。

高校時代とは違い
大學は専門性を要し、更に深く學問を究める場所です。
自主性を重んじる中、必修科目もあり
なかなか思う通りに行かず、歯癢さは今まで以上でした。
和高中時代不同
大學是一個講究專業性，並且研究更加深層次學問的地方。
在註重自主性的同事，也還有必修科目
基本沒法按照想像中的進行，從來沒有像現在這樣著急過。
乃木坂46はグループ。
乃木坂46是個團體。
私個人のせいで
全體の足を引っ張りたくない、
そう思う気持ちが強くなりました。
我強烈地感受到
不想因為我一個人，而拖了所有人的後腿。
「これからだよね！」
そう応援して下さるみなさんの期待に応えることができず、
迷惑ばかりかけてしまう自分が嫌になりました。
中途半端な自分が本當に嫌いです。
“就看接下來啦！” ←這個是玲奈考上大學的時候飯高興地為她加油的話，blog裡有寫
但我卻沒法回應這樣為我加油的各位的期待，
我討厭盡是給大家添麻煩的自己。
真的非常討厭半途而廢的自己。
何度も考え、そして決斷した答えです。
反复地思忖之後，果斷作出了這個答案。

芸能界のことを全く知らない
素人だった私に
このような素敵な、輝いた世界を
教えてくれた乃木坂46。
把這樣無比出色，閃閃發光的世界
展現給我這樣完全不了解藝能界的菜鳥的
是乃木坂46
私の人生の中で
乃木坂46のメンバーとして活動した日々は
最も素晴らしく、大切な寶物です。
在我的一生中
作為乃木坂46的成員而活動著的每一天
是最最棒，最最珍貴的寶藏。
私の好きな​​四字熟語や星、深海魚、れなりん川柳、
あどれな☆LINKをはじめ、
ブログやモバメでみなさんと様々なお話をすることができ
共感していただけたこと、一生忘れません。
自分のことのように私のことを心配して下さり、
家族のような溫かさに包まれていました。
我喜歡的四字熟語，星，深海魚，renarin川柳，還有玲奈LINK
通過這些板塊在blog還有手機mail中和大家聊了各種各樣的話
引起共鳴的那份感受，我一生都不會忘記。
甚至比我本人都更加為我擔心
如同家人般溫暖包圍這我。
本當にありがとうございました。
真的真的，非常感謝你們。

最後に
私は自分の夢は決して諦めていません。
最後
我是一定不會放棄自己的夢想。
自分の軸はぶれないように頑張ります。
もちろんこれからいろんな経験をして、
また目標も変わってくるかもしれません。
今を大切にし、もっともっと自分を研いていきます。
我會為了貫徹自己的目標不動搖而努力。
當然了這之後通過經驗的積累
也有可能目標會改變也說不定。
現在重要的是不斷不斷地磨練自我。
メンバーのみんな、スタッフのみなさん
そしてファンのみなさん
大好きです。
本當にありがとうございました。
各位成員，各位staff
以及各位飯
我最喜歡你們了。
殘り少ない時間ですが、
みなさんと一緒にかけがえのない思い出を
作っていきたいと思います。
宜しくお願い致します。
還剩下很短的時間了，
但是我還想和各位一起創造無法替代的回憶。
請多多關照。
市來玲奈
【翻譯by 靡姽嫿】
end。

2014年6月21日乃木坂46橫浜個別握手会 第三回 : 你好，我喜歡你

握手會系列 :

2014年6月21日乃木坂46橫浜個別握手会 第一回

2014年6月21日乃木坂46橫浜個別握手会 第二回 : 初次見面

這裡就先再寫握手的情況。第一部完了後，我就去了買周邊。換生寫的過程雖然艱辛，但還是挺愉快的。就是這樣，我竟然換生寫換到忘了形，竟在第二部還有半小時就切才進場。安檢弄了一會兒後，就立馬奔去握美彩姐姐了。而結果，我在第二部就遇上了神對應了。（這裡我開始說不完我要說的話了，所以會先寫下我原本打算說的，再寫我實際上說了的）

第二部 衛藤美彩

原本：misa先輩的blog是我負責翻譯成中文的！努力的misa先輩我最喜歡的了，我會一生懸命地應援你的！

實際:

我:努力的misa先輩我最喜歡的了 (顯然忘了要說啥)
美彩姐姐: (沒有答「多謝」，沈默了一秒，收起了笑容，定睛看著我，微笑地輕聲說）我，misa misa (這是美彩姐姐經常稱呼自己的暱稱) ，也最喜歡你了
我：（傻笑，已經忘了要說什麼了，被推走）

天啊！這是什麼對應來的！那一刻是我握手會第一次完全斷片，腦中一片空白。對比起自然反應地用招牌笑容說岀喜歡你，美彩姐姐這個認真的「喜歡你」也實在是太犯規了。。。還要是把臉揪到非常近的說岀來，這是什麼嘛。想不到短短數秒已經這樣釣了，重點還是那個認真的表情，還有那如耳語般的聲音。就像是，這句「喜歡你」，我只為你一人而說的般。
怎料，七瀨竟然作岀絕地大反擊。


第二部 西野七瀨

原本 ：雖然是遲了點，七瀨桑，生日快樂！我帶了jojo的公仔來送你呢！成人的七瀨果然是更成熟更有魅力呢！

實際：

七瀨：你好 （注意：這個你好是用廣東話說的，不是普通話，是廣東話，即是我們香港人平時打招呼用的「你好」）
我：（嚇親）呃，你。。。你好（也是用廣東話）
我：雖然是遲了點，七瀨桑，生日快樂！（轉回用日語）七瀨：多謝你我：成為成人的七瀨-.,?!'/:;$&@"@&$;:/-134@"。。。(這裡我已經完全是不知道自己在說什麼了，明顯七瀨也不明白我在說什麼，看她的表情就能知道了，接著被拉走）七瀨:多謝你 (應該是聽懂了我力挽狂瀾下說岀的「更有魅力」吧）

老實說，我知道有不少48的成員知道飯是來自中國或者香港時是會用普通話和他們打招呼，但是，用廣東話說「你好」也還是我第一次聽，而竟然有幸的是對我說。七瀨說廣東話是驚喜，但更驚喜的是她。記。得。我。是。那。個。來。自。香。港。的。飯！嗚呀！這是何等大的福氣！哪怕只是一秒，哪怕她不知道我的名字，哪怕她只是認得我穿的衣服、我衣服的顏色、什至一些更無聊的東西，但那已經是足夠了。我只是一個普通的飯，能被七瀨認上，是多麼幸福的事情。死而無憾了。

第三部 西野七瀨

七瀨:hello（這裡是用英文說的，我的「你好」呢？）
我：七瀨之前是來了香港吧？
七瀨：（微微點頭）
我：遇不上，很可惜呢
七瀨：（這句我說得不好，所以她是滿臉困惑的）
我：一定，要再來香港呀！
七瀨：（猛力頻頻點頭）嗯嗯！
我：我等著你喔！

這部沒啥特別的，可能是因為之前兩部對應太好，所以這部就相比之下有點平淡。我只想要傳達的是，真的希望成員可以來香港呢。能來就好了，不過更重要是我們之間有了一個約定，儘管是很弱的一個約定。46能來香港之時，也是強大起來的時候了吧。我在等著那一天

呢，一定會到來的。

第四部 西野七瀨

七瀨: Hello （也是用英文，我的「你好」呢！）
我：再次成為centre，我想是七瀨的話是一定沒有問題的
七瀨：多謝
我：我認識的七瀨，是比任何人也更堅強更閃亮的！（被推走）
七瀨：多謝你

握完這部之後有種無名的失落感。我原本在想說了這樣感人的話是會有一些不同的反應，但是和預期有少許落差嘛。這個瞳主任後來對我說，如果這些話我前一會兒對她說，她一定有反應的。是不是其實對我不是太重要，反正我的初衷就只是把我想傳遞給她的信息說給她聽就行了。這裡我想讓她知道的是有很多人正在支持她，但我更想傳達給她的，是我真的很喜歡她。

第五部 西野七瀨

原本要說的：這是最後的了。西野七瀨桑，能成為你的飯實在是太好了。多謝你。你永遠也是我的centre。

七瀨：（這次並沒有打招呼，因為她正在送別我前面的飯時我已經衝了入去）
我：這是最後的了
七瀨：（由原來笑著突然轉為失望的表情）啊。。。
我：西野七瀨桑，我真的、真的很喜歡你
七瀨：多謝
我：（我這裡說得好慢）永遠，你也會是我的centre

就在這個時候，七瀨的表情有了很微妙的改變。她一開始是多謝我，但後來收起笑容改為一種很安慰的微笑，沈默了數秒，就只是和我對望著。然後，她慢慢吐岀一句，「加油」。我到現在還在想，她是說我會加油，還是對我說加油，不過我可以說我這部斷片是最嚴重的，所以我很肯定她那時的表情一定是超讚的。這時，時間應該快完了，我也聽到士大夫說時間夠。在我已經有心理準備被推走的時候，七瀨突然大力握著我的手，不讓我走。而士大夫看見了也沒有推我。正因為七瀨一直也只是輕輕碰著我的手，我很確定她最後是大力握了我的手，因為我感覺到一種走不了的力量。過了兩秒，七瀨才放手。和七瀨作最後一次道別後，我再回過神來的時候已經發現自己不知怎地正在日飯休息的地區在亂走，可想而知我是受到多麼大的衝擊。那句「我真的很喜歡你」真的是衝動地說岀來的，原來是希望說一些比較有深度的。但是，我覺得那一句最能代表我的想法、我的心意。傳遞到了吧？一定傳遞到的。我真的很喜歡西野七瀨。你永遠都會是我的centre。

一生推了。

（下回是會寫我在握手會數到的逸事）

To be continued