何度目の青空か？

校庭の端で反射してた誰かが閉め忘れた蛇口
在校園一角反射光芒是誰忘了關上水龍頭
大事なものがず​​っと流れ落ちてるようで
彷彿像是重要的東西不斷滴落流走
風に耳を塞いでた
我在風中摀住雙耳

僕の心の片隅にも出しっ放しの何かがあるよ
在我心底的某個角落有什麼正袒露在那裡
このままじゃいけないとそう気づいていたのに
雖然我也察覺到不能再這樣下去了
見ないふりをしていたんだ
卻還是假裝看不見

膨大な時間と何かができる可能性
龐大的時間 好像能完成什麼的可能性
自分はそこにある
我就在那裡

何度目の青空か？數えてはいないだろう
這是第幾次的藍天？你並沒有計算吧
陽は沈みまた升る 當たり前の毎日
太陽落下又會升起理所當然的每一天
（何か忘れてる）
（遺忘了什麼）
何度目の青空か？青春を見逃すな
這是第幾次的藍天？請你別錯過青春
夢中に生きていても時には見上げてみよう
即使你在拼命生活 偶爾也請抬頭看看
（晴れた空を）
（放晴的天空）
今の自分を無駄にするな
千萬別浪費此刻的自己


蛇口の水に觸れてみたらその冷たさに目を覚ましたよ
觸碰到水流的一瞬間那冰涼讓我驟然清醒
ほとばしる水しぶき 與えられた命は
噴濺而出的水珠 上天賜予的生命啊
手のひらに重たかった
沉沉地壓在手掌上

いつかやるつもりと頭の中で思ってても
即使一次又一次想著 某一天會去完成
永遠は短い
可永遠多麼短暫

何度目の青空か？數えてはいないだろう
這是第幾次的藍天？你並沒有計算吧
陽は沈みまた升る 當たり前の毎日
太陽落下又會升起理所當然的每一天
何か忘れてる
遺忘了什麼
何度目の青空か？青春を見逃すな
這是第幾次的藍天？請你別錯過青春
夢中に生きていても時には見上げてみよう
即使你在拼命生活 偶爾也請抬頭看看
（晴れた空を）
（放晴的天空）
今の自分を無駄にするな
千萬別浪費此刻的自己


目を閉じてみれば聴こえてくるだろう
試著閉上雙眼 你聽見了吧
君が新しい私にしてる音[？曖昧？ ]
（待有正確歌詞再翻）
僕らも空も晴れだけじゃない
晴朗的不僅是我們和天空啊

この次の青空はいつなのか分からない
下一次的藍天 不知道什麼時候會來
だから今空見上げ何かを始めるんだ
所以現在快仰望天空 有什麼正在改變
（今日できること）
（今天所能做到的事）
この次の青空は自分から気付くだろう
下一次的藍天 靠自己親眼去發現吧
涙が溢れ出ても 太陽は滲まないさ
即使眼淚奪眶而出 太陽也不會被浸濕
（ちゃんと見れば）
（認真看看的話）
君はもっと強くなれるよ
你會變得更加強大
今を生きるんだ 怒鳴られても
活在當下吧 即使被誰怒吼
僕は泣かされない
我也絕對不會哭泣

雖然也過了一段時間，但筆者也想寫一寫十單。歌曲帶著濃濃的46風，在沈靜中又會有陣陣的力量傳遞岀來，一聽上去多少有點感動。最喜歡的還是一開始的前奏，有點悲傷。至於詞，最近看到了中文翻譯，才驚覺原來是這麼有意思。繼五單以後，又一首以人生作為主題的單曲。很有感覺。人生面對大大少少的困難，難免總令人覺得天空中頂著的總是烏雲，抬頭望天，看不見希望。只是我們忘了，厚雲背後，太陽總是燦爛地照耀著。而的確，總會有陰天的時候，也總會有晴天的時候，只不過我們很多時只是埋頭苦幹，忘了用眼去看青空、用耳去聽風聲，用心去感受一切。數一數，藍天的時間總比陰天多，只是我們都忘了我們擁有青空的日子而已。活在當下，記下每個時刻，對於壽命有限的偶像尤其重要。是時習慣把生活上的快樂記下來，收在心中，到日後就算看不到太陽，也能把這些回憶拿岀來，重現那天看到那個美麗的朝陽。

End